Galina Malamant (malamant) wrote,
Galina Malamant
malamant

Categories:

Париж: вчера, сегодня, всегда








Когда лучше побывать во Франции? Раньше, когда кто-либо рассказывал мне, что побывал в этой стране, я всегда спрашивала: «А устрицы в Париже пробовали?» Я вспомнила об этом, поглощая устрицы (правда, не в Париже, а в Руане). В Париже пыталась найти ресторан, где подают лягушек. Прохожие понятия не имели об этом. Наконец, очень пожилая француженка, к которой я обратилась, сказала, что лето - не сезон для квакушек: «Приезжайте в сентябре-октябре», - посоветовала она.

Чего не любит всякий французский официант? – Когда называешь его «гарсон». Лучше обращаться, употребляя слово «месье»
Чего не любит всякий французский официант? – Когда ему не дают чаевые, хотя они, как правило, включены в общий счет.
Чаевые по-русски означают «давать на чай»,
на иврите – давать «на напитки» («штия»), (есть еще «капля» - «типа»),
а по-французски - «на выпивку» («pourboire» - «пурбуар»)



Тучи над Сеной. Экскурсия на катере дает целостное представление о Париже - в любую погоду


Справа вверху - Собор Парижской Богоматери


Удобный вид транспорта для обзорных экскурсий по городу


Где еще быть музею духов (парфюмерии), если не в Париже?


Карта показывает, из каких стран какие растения и цветы экспортируют во Францию для производства духов


Старинный флакон для духов – произведение искусства


Реставрация – частое явление во Франции. Может, поэтому леса такие капитальные


Туннель, где попала в аварию принцесса Диана. На месте аварии, на стене, выложили новый кафель. Смотрится, как заплатка…


Официальная реклама. Сравните размеры с фигурками людей на мосту


Парижская «неназойливая» реклама, оказывается, давно вышла, вернее, выехала на улицы города. Ее демонстрируют с помощью разных транспортных средств - автомобилей, самокатов…


Просто красивая француженка


А это – самая красивая француженка, «Мисс Франция` 2009». Титул достался Клоэ Морто (Chloé Mortaud), 19-летней дочери малагасийца и туниски. Рост девушки – 1 м. 80 см. Как говорят в таких случаях, «дядя (тетя), достань воробушка»


Воробышек. Звучание этого слова на французском известно всем: пиаф. Эдит Пиаф – псевдоним Великой Певицы в честь птички-невелички…
Обратите внимание на надпись за птичкой – этот снимок выбран, чтобы не было сомнений: показан французский воробей



Так или иначе, французы любят воробьев и подкармливают их


Эта птица, по обыкновению, самостоятельно добывает пищу. Не зря она называется «скворец обыкновенный».
Отдельное слово о мусорных баках в виде полиэтиленовых пакетов. Таковые стали использовать из-за угрозы терактов: именно в мусорные баки закладывали взрывные устройства террористы. Не знаю, как народу, но птицам это по нраву



Служба безопасности – в действии: при входе в учреждения и музеи Франции проверяют на наличие оружия или взрывчатки. Израильтянам к этому не привыкать – у нас такие проверки осуществляются, причем гораздо строже, при входе в любой магазин, кафе и т.д.


Охранник


В общественных местах всегда дежурят пожарные, медики, полиция


Париж – зеленый город. Это – уголок Люксембургского сада со знаменитым Фонтаном Медичи (предполагаемый автор - Саломон де Брос). В центральной нише установлена скульптурная группа - Полифем, который застигает Галатею с пастухом Ацисом (работа скульптора Оттэна, 1863 г.)


Июнь – пора цветения роз


А вообще-то Францию называют страной гортензий и…


… и петуний


Так что голубь среди петуний – не случайность


Однако цветов разных-разных во Франции - море разливанное. Этот скворец, например, облюбовал бегонии. Скворцы встречались часто, но лишь однажды в Париже слышала пение птиц – в парке Родена. Зато в Нормандии птицы – певучие, заливаются на все лады


Голубям нипочем памятники архитектуры и зодчества


Птицы садятся на головы в буквальном смысле, даже чайки на такое горазды








Впрочем, порой птицы выбирают для передышки самые неожиданные места


Любопытная ворона


Снова цветут созревают каштаны



Это выпустившее серёжки дерево - Лапина (птерокария) сумахолистная Pterocarya rhoifolia



Не зазеркалье - кусочек из реальной жизни французов.

Кстати, могу поспорить, что все мы отчасти знаем французский язык. «Пиаф» - «воробушек» - это уже пройденный этап. А вот ещё:

Атлет, омлет, скелет, балет, билет, берет, буклет, букет, корсет, туалет, колье, авуар, авизо, корректор, редактор, резервуар, секретарь, веранда, мансарда, балкон, клише, план, мольберт, люстра, престиж, авторитет, приоритет, электорат, элеватор, гамак, бивак, баллон, карбюратор, камуфляж, каска, сигнал, магазин, карабин, парашют, тет-а-тет, понтон, сапер, фюзеляж, экипаж, радиатор, шасси, борт, авария, планер, база, экипаж, курс, директива, авангард, арьергард, фланг, кордон, эскорт, маневр, дуэль, пистолет, комбатант, партизан, кампания, фураж, шеврон, дирижабль, багаж, витраж, вираж, вояж, мираж, метраж, кураж, макияж, массаж, муляж…

ПАРДОН за ГАЛИМАТЬЮ (как я вам, на чисто французском?!) Но если кого-то заинтересуют подобные уроки французского – загляните в журнал


elle_812



Париж - это праздник. Пусть даже если он не всегда с тобой




Tags: Париж, Франция, архитектура, птицы, растения, скульптура, фото
Subscribe

  • А ты запасся зонтиком?!

    В Тулу со своим самоваром... Чтобы увидеть эту красоту, поехала в Ашдод... со своим зонтиком Зимой в Израиле при себе всегда надо иметь зонтик -…

  • АБВГДЕЙКа - здесь игра

    1) Автомобили, брызги, вода Вы любите разгадывать кроссворды? Новое задание сообщества "Проходимцы" вызвало у меня такой же азарт, как…

  • В Ришоне: зеленые павлины и др.

    1) Топиарное искусство в моем городе только начинает свой путь... Сегодня в моей любимой группе "Проходимцы" тема: Анималистка. Понятно:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments